玛莎拉蒂百年诞辰

　　2014年12月1日，意大利博洛尼亚--100年前的今天，即1914年12月1日，阿尔菲力o玛莎拉蒂和他的兄弟埃多勒、埃内斯特开始谱写意大利汽车史上的一个伟大篇章。在博洛尼亚市中心的德·佩波利大街1号，玛莎拉蒂三兄弟创办了汽车机械车间兼维修厂。十天后，他们向博洛尼亚工商会提交注册申请，四天后申请通过并注册成功--这是玛莎拉蒂悠久历史的开端。1939年玛莎拉蒂从博洛尼亚迁移至摩德纳，由此在全球开启高速发展模式。玛莎拉蒂成立百年之际，意大利博洛尼亚市议会携手玛莎拉蒂公司揭幕设立于玛莎拉蒂品牌诞生地的百年纪念铭牌，以此永久铭记玛莎拉蒂兄弟创建的具有历史意义的工作车间。

　　铭文如下：

　　玛莎拉蒂首席执行官韦斯特先生表示："这块铭牌是对玛莎拉蒂成立100周年的致敬。事实上，今年我们一直在隆重庆祝品牌的百年华诞。2014年不仅是玛莎拉蒂成立一百周年，也是全新Quattroporte总裁轿车和全新Ghibli轿车创造销售新高的一年。在这一年里，全新Ghibli轿车在美国市场的表现，以及全新Quattroporte总裁轿车在中国市场的表现，充分证明了我们对市场需求的敏锐洞察，推出了时尚优雅且极具竞争力的产品。在这一年里，玛莎拉蒂GranTurismo跑车和玛莎拉蒂GranCabrio敞篷跑车继续在全球市场创造佳绩；在这一年里，我们推出为百年庆典特别打造并以公司创始人命名的Alfieri概念车，彰显品牌经典传承，并预示了未来的设计方向；在这一年里，我们与客户和车迷一同庆祝玛莎拉蒂的辉煌历史，感受更为丰富的产品线带来的全新体验，并共同期待即将上市的玛莎拉蒂SUV，以及紧随其后进行量产的Alfieri概念车。"

　　埃多勒之子卡洛·玛莎拉蒂表示："叔叔阿尔菲力成立玛莎拉蒂公司后，距今已有100年的历史，而在116年前的1898年，玛莎拉蒂家族的长兄卡洛刚满17岁，他制造了一辆机动的自行车，配备了自己设计的发动机并在家亲自组装；这个成就激起了弟弟们的热情，促使他们在长兄的带领下不断前行。在公司成立后的近70年里，他们不断在技术和赛事方面取得成功，使得三叉戟誉满全球。公司之所以基业长青，还要归功于家庭内部的和谐关系以及超凡的技术能力。为纪念我的父亲埃多勒以及宾多、埃内斯特和马里奥叔叔，在此我要对所有让玛莎拉蒂永葆生命力和努力朝着新目标奋进的人们表示感谢。"

　　埃内斯特之子阿尔菲力o玛莎拉蒂也回忆道："玛莎拉蒂公司成立于1914年，起源于创始人--我的叔叔阿尔菲力的创业精神和天赋，他虽然于1932年英年早逝，但是公司却没有停下前进的脚步，这多亏了他兄弟们的决心和伟大的自我牺牲精神。在这里，还值得一提的是他最小的弟弟，也就是我的父亲埃内斯特o玛莎拉蒂所拥有的杰出设计天赋与技术才华。当时，玛莎拉蒂兄弟们制造出一系列功能强大的赛车--大奖赛车型和小型赛车，以及创纪录的各类汽车，这些车同时打破了13项世界速度记录。1947年，玛莎拉蒂兄弟离开公司后，其他人成功地继续他们的事业。菲亚特集团的收购使得玛莎拉蒂获得了今天所享有的显著地位，质量和销量也在不断地提升。在这样的机遇中，我们迎来了荣耀的百年庆典，公司成立的一百年里，玛莎拉蒂所有员工的努力、敬业和热情，着实令我钦佩不已。创始人的精神永世长存。"

　　玛莎拉蒂百年庆祝活动早在2013年12月就已经展开，一年来品牌在全球举办了多场重要活动，吸引了全世界玛莎拉蒂车主及爱好者的积极参与。玛莎拉蒂作为"荣誉嘉宾"参与众多国际顶级汽车盛事，包括埃斯特庄园老爷车展、在英格兰举行的古德伍德速度节以及加利福尼亚州蒙特雷汽车周期间举办的圆石滩古董车展。玛莎拉蒂还作为特邀嘉宾，为今年10月举行的第70届纽约哥伦布日大游行拉开序幕。

　　今年9月开始于博洛尼亚的玛莎拉蒂全球巡游庆典将百年庆典推向高潮：超过500多位来自世界各地的玛莎拉蒂收藏家、车主及200多辆玛莎拉蒂相聚意大利，参与了多场精彩的展示活动、规模宏大的车队巡游、激情四射的正式比赛和赛道体验环节，以及新旧工厂之旅和一场古董车展。在巡游车队里，最引人注目的是来自中国的中意拉力车队，他们由北京太庙出发，历经35天，行驶13,500公里、穿越欧亚大陆，最后抵达意大利摩德纳。前不久，玛莎拉蒂全球巡游庆典还被"2014年国际车坛历史盛事大奖"(International Historic Motoring Awards 2014)委员会评为"年度之旅"，这是玛莎拉蒂在百年庆典期间获得的又一殊荣。

　　此外，于今年6月开幕的"玛莎拉蒂100周年庆典--纯正意大利豪华跑车百年展"展览将继续为所有车迷开放至明年1月底。该展览在摩德纳具有未来感的恩佐·法拉利博物馆举行，参观者可欣赏到近20款经典公路跑车和赛车车型，借此回顾玛莎拉蒂的辉煌历史和赛道传奇。