燕赵网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 燕赵网
燕赵网 燕赵网 动漫 查看内容

《Newtype》科幻小说将发行英文版

2014-1-8 15:44
发布者: 刘宇宁
查看: 138| 评论: 0

摘要: 面向日本国外传播日本潮流文化的TOKYO OTAKU MODE公司涉足SF小说(科幻小说)领域,从2014年1月7日起,在其网站上连载英文版的日本SF小说《BEATLESS》,该连载预定将会持续到今年五月左右。 ...
  面向日本国外传播日本潮流文化的TOKYO OTAKU MODE公司涉足SF小说(科幻小说)领域,从2014年1月7日起,在其网站上连载英文版的日本SF小说《BEATLESS》,该连载预定将会持续到今年五月左右。

  该公司通过与角川发行的人气动画情报杂志《Newtype》合作,成功实现了英文版《BEATLESS》的连载。《BEATLESS》是小说家长谷敏司先生及插画师redjuice合作打造的一部SF奇幻作品,讲述近未来少女们持有机械兵器战斗的故事。该作品于《Newtype》2011年7月号开始连载到14号结束。

  该故事的舞台设定于离现在的一百年之后,社会上几乎所有的工作都由一种名叫hIE的人型机器人负责。AI的智能超越人类,并开发出一种“超人类产物”。受其福泽庇佑,人类社会亦因此有了更大的进步。在这样一个时代里,主人公少年荒人与hIE少女蕾西雅相遇,展开一段“人”与“物”之间的爱意萌动的SF幻想故事。


  有过日本SF大奖及星云奖得奖经历的长谷敏司先生创作的粗犷故事,配上有过担任动画《罪恶王冠》等角色原案设计经验及插画界里无人不知的redjuice的插画,两者搭配何谓相得益彰,突显出作品独有的魅力。至于翻译则交由曾因翻译英文版《虐杀器官》(伊藤计划着)以及《壳中少女》(冲方丁着)而大获好评的Edwin Hawks负责。

  尽管日本潮流文化在日本国外受到广泛好评,但与动画及漫画相比,小说领域的对外宣传似乎稍显落后。这一次TOKYO OTAKU MODE公司的大胆尝试,可以说是正正弥补了这方面的不足。

  TOKYO OTAKU MODE公司是一家以照片、插画等多姿多彩的视觉效果为自身特色的网站。这一次把文本内容融入到自身之中,虽然让人觉得有点不太对调,但其实是通过加大利用视觉效果来更好地展现作品魅力。

  在进行刊载之初,该公司特别开设了一个英文版的网页,用作介绍角色。另外,还请来了通过制作《进击的巨人》而一举成名的动画制作公司“WIT STUDIO”为其特制四张插画(原画:门脇聪先生),除了将按顺序公开四张插画之外,还会实施免费下载电脑壁纸的活动。另外还会发售活跃于TOKYO OTAKU MODE公司的画作投稿网站“Gallery”上的redjuice的画作作品,有关《BEATLESS》的新商品的发售计划也在筹划当中。

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

最新评论


回顶部